Ditch Class

释义 Definition

（非正式）逃课；翘掉某一节课。常带有“故意不去上课”的含义，比中性说法更口语化。（也常说 skip class。）

发音 Pronunciation

IPA: /dɪtʃ klæs/

例句 Examples

I ditched class today.
我今天逃课了。

He ditched class to meet his friends downtown, but later regretted missing the quiz.
他为了去市中心见朋友而翘了课，但后来后悔错过了小测验。

词源 Etymology

ditch 原义是“沟渠”。19世纪末到20世纪初在英语口语中引申出动词义“甩掉、摆脱、抛弃（某事/某人）”，再进一步发展出“（故意）不参加/不去（课、活动等）”的用法；class 指“课、课堂”。合起来 ditch class 就是“把上课这件事‘甩掉’”。

相关词 Related Words

• Skip
• Skip Class
• Play Hooky
• Truant
• Cut Class
• Absence

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：作品中常见“逃学/不去上课”的情节与表达；在文学语体里更常用 skip、play truant 等说法来呈现这一行为。
• Adventures of Huckleberry Finn（Mark Twain）：涉及逃学与规训主题；经典文学里通常用更传统的“逃学”表达，而非更现代口语的 ditch class。
• Animal Farm（George Orwell）：ditch 更常以名词“沟渠”出现，体现其本义；也能帮助理解该词如何从具体事物引申出更抽象的动词用法。